Интересный случай со мной только что произошел, когда я возвращалась от мастера из парикмахерской.
У нас на Западной Украине оч красивый украинский акцент. Кстати, все знают о звучании украинского "ы"?
И так. Иду я задуманная и разочарованная. Почему? А потому , что через 2,5 часа у меня корпоративная вечеринка по случаю юбилея зам мага. Я как нормальная девушка хочу нормально выглядеть и спешу в парикмахерскую. Но, сегодня с моими волосами даже мастеру не под силу было справиться, не то что мне со своими корявыми руками. Так вот. Иду по центру города, по площе расстроенная до не могу, даже плакать хочется и вдруг слышу *перевожу дословно*:
- Девушка, вы потеряли... - слышу от парня, который раздает рекламки.
- Что? - я как дура начинаю оглядываться и щурить глаза может не ко мне, а может и потяряла *слепая же*, - Не понимаю?
- Вы улыбку потеряли... - парень улыбается на то как я непонимающе у него уставилась. Представьте звучание русского слова "улыбка" от человека который никогда не разговаривал на русском. Соответственно я не разобрала его акцента.
- Не понимаю? Что?
- Да улыбку говорю потеряли.
- А...- ну как потом не улыбнуться мальчишке? Я скалю все свои 28 зубов)))
- А вам идет...
- Спасибо.
Вот с улыбкой я и приехала на работу, хотя мне хочется плакать из-за того, что на голове полный шухер.